Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

data content

  • 41 enfatizar

    v.
    to emphasize, to stress.
    Ricardo acentúa las palabras cuando habla Richard stresses words when he talks.
    * * *
    1 to emphasize, stress
    * * *
    verb
    emphasize, stress
    * * *
    VT to emphasize, stress
    * * *
    verbo transitivo to emphasize, stress
    * * *
    = emphasise [emphasize, -USA], give + emphasis, lay + stress on, place + emphasis on, stress, accentuate, point up.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex. The Academy is always at the centre of every intellectual activity and lays stress on its interest in Virgilian studies.
    Ex. Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.
    Ex. The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.
    ----
    * enfatizar demasiado = overstress.
    * * *
    verbo transitivo to emphasize, stress
    * * *
    = emphasise [emphasize, -USA], give + emphasis, lay + stress on, place + emphasis on, stress, accentuate, point up.

    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.

    Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
    Ex: The Academy is always at the centre of every intellectual activity and lays stress on its interest in Virgilian studies.
    Ex: Particular emphasis is placed on establishing base line turnover rates and examining the relationship of gender to turnover behaviour.
    Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.
    Ex: The obvious first line of defence is for librarians, agents and journal publishers to join forces to point up the decline in library provision.
    * enfatizar demasiado = overstress.

    * * *
    enfatizar [A4 ]
    vt
    to emphasize, stress
    * * *

     

    enfatizar ( conjugate enfatizar) verbo transitivo
    to emphasize, stress
    enfatizar verbo transitivo to emphasize, stress
    ' enfatizar' also found in these entries:
    Spanish:
    ir
    English:
    do
    - emphasize
    - stress
    * * *
    to emphasize, to stress
    * * *
    v/t emphasize
    * * *
    enfatizar {21} vt
    destacar, subrayar: to emphasize

    Spanish-English dictionary > enfatizar

  • 42 explotador

    adj.
    exploitative.
    m.
    exploiter, profiteer, shark.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo exploiter
    * * *
    explotador, -a
    1.
    2.
    SM / F exploiter
    * * *
    I
    - dora adjetivo ( que explota a un trabajador) exploitative
    II
    - dora masculino, femenino ( de persona) exploiter
    * * *
    = sweater, exploitative.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.
    * * *
    I
    - dora adjetivo ( que explota a un trabajador) exploitative
    II
    - dora masculino, femenino ( de persona) exploiter
    * * *
    = sweater, exploitative.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.

    * * *
    A
    (que explota un negocio): la empresa explotadora de los bares del aeropuerto the company which runs o operates the bars in the airport
    masculine, feminine
    A (de un negocio) operator
    B (de una persona) exploiter
    * * *

    explotador
    ◊ - dora adjetivo

    exploitative
    ■ sustantivo masculino, femenino
    exploiter
    explotador,-ora sustantivo masculino y femenino pey exploiter

    ' explotador' also found in these entries:
    Spanish:
    explotadora
    - negrera
    - negrero
    - vampiro
    * * *
    explotador, -ora
    ♦ adj
    1. [de niños, trabajadores] exploiting
    2. [operador] operating;
    la sociedad explotadora del casino the company that operates the casino
    ♦ nm,f
    1. [de niños, trabajadores] exploiter
    2. [operador] operator
    * * *
    1 de mina operator
    exploiter

    Spanish-English dictionary > explotador

  • 43 facilidad de búsqueda

    (n.) = scannability, soughtness, searchability, findability
    Ex. The typefaces available for computer print-out may detract from the scannability of an index.
    Ex. As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.
    Ex. This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
    Ex. Again in the realm of findability, an average 1.3 subject tracings per title is too low to maximize subject-access to materials especially in small-and medium-sized collections.
    * * *
    (n.) = scannability, soughtness, searchability, findability

    Ex: The typefaces available for computer print-out may detract from the scannability of an index.

    Ex: As with author headings, sometimes one heading or title will be both sought and provide collocation, but on other occasions there will be a conflict between soughtness' and collocation.
    Ex: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
    Ex: Again in the realm of findability, an average 1.3 subject tracings per title is too low to maximize subject-access to materials especially in small-and medium-sized collections.

    Spanish-English dictionary > facilidad de búsqueda

  • 44 facilidad de consulta

    (n.) = browsability
    Ex. This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
    * * *

    Ex: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.

    Spanish-English dictionary > facilidad de consulta

  • 45 factual

    adj.
    factual, no-nonsense.
    * * *
    1 factual
    * * *
    adj.
    * * *
    = declarative, factual.
    Ex. In this model declarative knowledge is the knowledge of facts, whereas procedural knowledge is the knowledge of the steps necessary to perform a particular task.
    Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    ----
    * base de datos factual = factual database.
    * contenido factual = factual content.
    * datos factuales = factual data.
    * información factual = factual information.
    * * *
    = declarative, factual.

    Ex: In this model declarative knowledge is the knowledge of facts, whereas procedural knowledge is the knowledge of the steps necessary to perform a particular task.

    Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.
    * base de datos factual = factual database.
    * contenido factual = factual content.
    * datos factuales = factual data.
    * información factual = factual information.

    * * *
    ( frml); factual
    * * *
    factual adj
    factual

    Spanish-English dictionary > factual

  • 46 frecuencia de actualización

    Ex. The author presents detailed information about 37 on-line data bases specifically concerned with patents information including content, period of coverage, frequency of updating and maximum costs.
    * * *

    Ex: The author presents detailed information about 37 on-line data bases specifically concerned with patents information including content, period of coverage, frequency of updating and maximum costs.

    Spanish-English dictionary > frecuencia de actualización

  • 47 gestor

    adj.
    1 managing.
    2 negotiating.
    m.
    1 manager, executive, doer.
    2 promoter.
    * * *
    1 managing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (administrador) manager, director
    \
    gestor administrativo agent, business agent
    * * *
    gestor, -a
    1.
    ADJ (=que gestiona) managing
    2.
    SM / F manager/manageress; (=promotor) promoter; (=agente) business agent, representative; (tb: gestor(a) administrativo/a) agent undertaking business with government departments, insurance companies etc
    3.
    SM
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
    II
    * * *
    = steward, managing, caretaker, managerial.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    ----
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * gestor de colas de impresión = print spooler.
    * gestor de contenidos = content management software (CMS).
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
    * gestor de nivel medio = middle manager.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
    II
    * * *
    = steward, managing, caretaker, managerial.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.

    Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * gestor de colas de impresión = print spooler.
    * gestor de contenidos = content management software (CMS).
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
    * gestor de nivel medio = middle manager.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.

    * * *
    1
    (que tramita): una agencia gestora an agency which obtains official documents on clients' behalf
    2 (que administra) ‹órgano/comisión› administrative, managing ( before n)
    masculine, feminine
    A
    2 ( Chi) (oficioso) fixer
    Compuesto:
    gestor/gestora de riesgos
    risk manager
    B
    gestora feminine (comisión) management committee; (empresa) management company
    * * *

     

    gestor,-ora sustantivo masculino y femenino solicitor
    ' gestor' also found in these entries:
    Spanish:
    gestora
    * * *
    gestor, -ora
    ♦ adj
    el equipo gestor del proyecto the project management team;
    el órgano gestor de las ayudas the body responsible for the administration of the grants
    ♦ nm,f
    = person who carries out dealings with public bodies on behalf of private customers or companies, combining the roles of solicitor and accountant
    Fin gestor de fondos fund manager
    ♦ nm
    Informát gestor de archivos file manager;
    gestor de correo mail manager;
    gestor de memoria memory manager
    * * *
    person who works in a gestoría
    * * *
    gestor, - tora adj
    : facilitating, negotiating, managing
    gestor, - tora n
    : facilitator, manager

    Spanish-English dictionary > gestor

  • 48 influir

    v.
    1 to influence.
    2 to have influence.
    influir en to influence, to have an influence on
    3 to have influence over.
    Nos influye la música Music has influence over us.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to influence
    1 to have influence
    \
    influir en algo to have influence on something
    * * *
    verb
    2) sway
    * * *
    1.

    A, influido por B... — A, influenced by B...

    2. VI
    1) to have influence, carry weight

    es hombre que influye — he's a man of influence, he carries a lot of weight

    2)

    influir en o sobre — [gen] to influence; (=contribuir a) to have a hand in

    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    influir en algo/alguien — to influence something/somebody, have an influence on something/somebody

    2.
    influir vt to influence
    * * *
    = exert + influence, influence, sway, bias, impact.
    Ex. The subject analysis of a document exerts a controlling influence on all the subsequent steps involved in its subject content.
    Ex. However, although data base producers choose to adhere to in-house practices, there are international standards which can be applied, and indeed do influence practice.
    Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
    ----
    * factor + influir = thread + pull upon.
    * influir en = have + an influence on.
    * influir en gran medida = become + a force.
    * influir en la gente = influence + people.
    * influir en la opinión pública = shape + public opinion, influence + public opinion.
    * influir sobre = have + a bearing on/upon.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo

    influir en algo/alguien — to influence something/somebody, have an influence on something/somebody

    2.
    influir vt to influence
    * * *
    = exert + influence, influence, sway, bias, impact.

    Ex: The subject analysis of a document exerts a controlling influence on all the subsequent steps involved in its subject content.

    Ex: However, although data base producers choose to adhere to in-house practices, there are international standards which can be applied, and indeed do influence practice.
    Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.
    Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.
    * factor + influir = thread + pull upon.
    * influir en = have + an influence on.
    * influir en gran medida = become + a force.
    * influir en la gente = influence + people.
    * influir en la opinión pública = shape + public opinion, influence + public opinion.
    * influir sobre = have + a bearing on/upon.

    * * *
    vi
    influir EN algo/algn to influence sth/sb, have an influence ON sth/sb
    eso no ha influido para nada en mi decisión that hasn't influenced my decision at all
    el medio ambiente influye considerablemente en el desarrollo de la personalidad one's environment has a considerable bearing o influence on the development of one's personality
    su novela influyó notablemente en otros escritores de la época her novel had a marked influence on o greatly influenced other writers of the time
    ■ influir
    vt
    to influence
    * * *

     

    influir ( conjugate influir) verbo intransitivo influir en algo/algn to influence sth/sb, have an influence on sth/sb
    verbo transitivo
    to influence
    influir
    I verbo transitivo to influence
    II verbo intransitivo to have influence [en, on]
    ' influir' also found in these entries:
    Spanish:
    condicionar
    - dejar
    - predisponer
    English:
    affect
    - colour
    - influence
    - difference
    - sway
    * * *
    ♦ vt
    to influence
    ♦ vi
    to have influence;
    influir en o [m5] sobre to influence, to have an influence on;
    su muerte influyó mucho en él her death made a great impression on him;
    nuestra relación de parentesco no influyó para nada en mi decisión the fact that we are related did not influence my decision in the slightest
    * * *
    v/i
    :
    influir en alguien/algo influence s.o./sth, have an influence on s.o./sth
    * * *
    influir {41} vt
    : to influence
    influir sobre : to have an influence on, to affect
    * * *
    1. (influenciar) to influence
    2. (incidir en) to affect

    Spanish-English dictionary > influir

  • 49 informática

    adj.&f.
    feminine of INFORMÁTICO.
    f.
    information technology, computer science, data processing, informatics.
    * * *
    1 computer science, computing
    * * *
    informático
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.
    Ex. The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.
    Ex. Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex. Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex. The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    ----
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.

    Ex: The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.

    Ex: Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex: Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex: The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.

    * * *
    computer science, computing
    * * *

     

    informática sustantivo femenino
    computer science, computing
    informático,-a
    I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
    II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
    informática sustantivo femenino computing, information technology
    ' informática' also found in these entries:
    Spanish:
    era
    - seguir
    - campo
    - novedad
    - piratería
    English:
    computer science
    - computing
    - data processing
    - hacking
    - information technology
    - computer
    - depth
    - information
    * * *
    1. [tecnología] computing, information technology;
    el departamento de informática de una empresa the IT department of a company;
    la empresa va a invertir más en informática the company is going to invest more in computers;
    no sé nada de informática I don't know anything about computers;
    se requieren conocimientos de informática candidates should be computer-literate
    informática de gestión business computing
    2. [asignatura] computer science
    * * *
    f information technology
    I adj computer atr
    II m, informática f IT specialist
    * * *
    : computer science, computing
    * * *
    informática n computing / information technology

    Spanish-English dictionary > informática

  • 50 intercepción

    f.
    interception, interruption, intercept.
    * * *
    interceptación femenino
    a) (de correspondencia, mensaje) interception
    b) ( de teléfono) tapping
    c) (Dep) (de balón, pase) interception
    d) (de carretera, calzada) blocking
    * * *
    Ex. The interception, subsequent disclosure or possible clandestine use of the content of private data may potentially occur whenever electronic communication takes place.
    * * *
    interceptación femenino
    a) (de correspondencia, mensaje) interception
    b) ( de teléfono) tapping
    c) (Dep) (de balón, pase) interception
    d) (de carretera, calzada) blocking
    * * *

    Ex: The interception, subsequent disclosure or possible clandestine use of the content of private data may potentially occur whenever electronic communication takes place.

    * * *
    intercepción, interceptación
    1 (de correspondencia, un mensaje) interception
    hacían intercepciones telefónicas en todo el país they were tapping telephones all over the country
    3 ( Dep) (de un balón, pase) interception
    4 (de una carretera, calzada) blocking
    * * *
    f interception
    * * *
    intercepción nf, pl - ciones : interception

    Spanish-English dictionary > intercepción

  • 51 libro de codificación

    (n.) = codebook
    Ex. A codebook is a manual that describes the organization and content of one or more data files.
    * * *
    (n.) = codebook

    Ex: A codebook is a manual that describes the organization and content of one or more data files.

    Spanish-English dictionary > libro de codificación

  • 52 novedad

    f.
    el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new features
    es igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power
    novedades new releases; (libros, discos) latest fashion (moda)
    2 change (cambio).
    desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left
    3 news (noticia).
    4 new thing (cosa nueva).
    5 latest news.
    6 novelty, novelty value, fad.
    7 development, change in situation.
    * * *
    1 (cualidad) newness
    2 (cosa nueva) novelty
    3 (cambio) change, innovation
    4 (noticia) news
    ■ ¡vaya una novedad, hace tiempo que lo sabíamos! that's nothing new - we've known for quite a while!
    \
    sin novedad without incident
    sin novedad en el frente all's quiet on the Western front
    últimas novedades (en ropa) latest fashion sing 2 (en libros, discos) latest releases
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) novelty, newness

    la novedad del método sorprendió a todos — the novelty o newness of the method surprised everyone

    2) (=cosa nueva) novelty

    ¿llegó tarde? ¡vaya novedad! — iró so he was late? surprise, surprise!

    3) (=cambio)

    la jornada ha transcurrido sin novedad — it has been a quiet day, it has been a normal day

    sin novedad en el frente — (Mil) hum all quiet on the Western front

    4) pl novedades (=noticias) news
    * * *
    1)
    a) ( cosa nueva) innovation
    b) ( cualidad) newness, novelty
    c) novedades femenino plural novelties (pl)
    2)
    a) ( noticia)

    ¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same

    b) (percance, contratiempo)

    sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)

    * * *
    = innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.
    Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.
    Ex. The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.
    Ex. Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
    Ex. IT can motivate children, provide a ' novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.
    Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
    Ex. Newness is an intrinsic part of change.
    Ex. Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.
    Ex. Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.
    Ex. I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.
    ----
    * atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.
    * boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.
    * de última novedad = streamlined.
    * información de novedades = press release.
    * novedad comercial = industry update.
    * novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.
    * novedad pasajera = sizzle.
    * resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * ser la novedad = be on the scene.
    * ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
    * servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.
    * servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
    * sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
    * tienda de novedades = novelty shop.
    * últimas novedades de = fresh out from.
    * valor de la novedad = novelty value.
    * * *
    1)
    a) ( cosa nueva) innovation
    b) ( cualidad) newness, novelty
    c) novedades femenino plural novelties (pl)
    2)
    a) ( noticia)

    ¿cómo sigue? - sin novedad — how is he? - much the same

    b) (percance, contratiempo)

    sin novedad en el frente — (hum) all quiet on the Western front (hum)

    * * *
    = innovation, recency, up-to-dateness, novelty, hype, the, newness, recentness, new release, advance.

    Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them were useful 'innovations' and others represented 'modifications adapted to the peculiar character of the system now proposed'.

    Ex: The four were: accuracy, content (the breadth or scope), recency (up-to-dateness) and frequency of presentation.
    Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
    Ex: IT can motivate children, provide a ' novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.
    Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.
    Ex: Newness is an intrinsic part of change.
    Ex: Such droops cannot be explained as the result of a relatively high scattering, due to the recentness of the topic.
    Ex: Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.
    Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.
    * atractivo de la novedad = novelty appeal, novelty value.
    * boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.
    * de última novedad = streamlined.
    * información de novedades = press release.
    * novedad comercial = industry update.
    * novedades = roundup [round-up], daily news alerts, news alerts, roundup of news, roundup of news.
    * novedad pasajera = sizzle.
    * resumen de novedades = roundup [round-up], roundup of news, roundup of news.
    * ser la novedad = be on the scene.
    * ser una novedad en el contexto del que se está hablando = be a newcomer to the scene.
    * servicio de novedades = alerting device, alerting service, news alerts.
    * servicio de novedades a través del correo electrónico = e-mail alert.
    * sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
    * tienda de novedades = novelty shop.
    * últimas novedades de = fresh out from.
    * valor de la novedad = novelty value.

    * * *
    A
    1 (cosa nueva) innovation
    la última novedad en el campo de la informática the latest innovation in the field of computing
    en este modelo se han introducido algunas novedades some new features have been introduced on this model
    la gran novedad para esta temporada the latest idea ( o fashion etc) for this season
    todas las novedades en discos all the latest records
    2 novedades fpl novelties (pl)
    3 (cualidad) newness, novelty
    cuando se acaba la novedad when the novelty wears off
    B
    1
    (noticia): no es ninguna novedad que viven juntos everybody knows they're living together
    ¡vaya novedad! ( iró); have you only just heard?, that's hardly news!
    ¿cómo sigue tu padre? — sin novedad how's your father? — much the same o no change
    2
    (percance, contratiempo): llegamos sin novedad we arrived safely o without incident
    sin novedad en el frente ( hum); all quiet on the Western front ( hum)
    * * *

     

    novedad sustantivo femenino
    1


    b) (cualidad, cosa nueva) novelty;


    2 ( noticia):
    ◊ ¿alguna novedad? any news?;

    eso no es ninguna novedad everybody knows that;
    sin novedad ‹ llegar› safely;
    ¿cómo sigue? — sin novedad how is he? — much the same
    novedad sustantivo femenino
    1 (cosa o situación nueva) novelty: no hay novedades de Juan, there is no news of John
    todo transcurre sin novedad, everything is going without problems
    3 (cualidad) newness, novelty
    ' novedad' also found in these entries:
    Spanish:
    primicia
    - sacar
    - presentar
    English:
    departure
    - development
    - innovation
    - novelty
    - safely
    * * *
    1. [cosa nueva] new thing;
    [innovación] innovation;
    el nuevo sistema operativo incluye muchas novedades the new operating system incorporates many new features;
    es igual que el model anterior con la novedad de que utiliza energía solar it is the same as the previous model except that it now uses solar power
    2.
    novedades [discos] new releases;
    [libros] new publications; [moda] latest fashions; [en página web] what's new
    3. [cualidad] [de nuevo] newness;
    [de novedoso] novelty
    4. [cambio] change;
    el enfermo evoluciona sin novedad there has been no change in the patient's condition;
    desde que te fuiste ha habido muchas novedades en la oficina there have been a lot of changes in the office since you left
    5. [noticia] news [singular];
    sin novedad [sin contratiempo] without incident;
    Mil all quiet; Hum
    sin novedad en el frente there's nothing to report
    * * *
    f
    1 novelty
    2 cosa new thing; acontecimiento new development;
    sin novedad no change, same as always;
    llegar sin novedad arrive safely
    3 ( noticia) piece of news
    * * *
    1) : newness, novelty
    2) : innovation
    * * *
    1. (cambio) change
    si hay alguna novedad, me llamas call me if there's any change
    2. (noticia) news
    3. (producto) latest product

    Spanish-English dictionary > novedad

  • 53 orientado hacia la forma

    Ex. The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.
    * * *

    Ex: The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.

    Spanish-English dictionary > orientado hacia la forma

  • 54 pagar las consecuencias

    (v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin
    Ex. The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
    Ex. This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
    Ex. The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
    Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex. They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
    Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.
    * * *
    (v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chin

    Ex: The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.

    Ex: This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.
    Ex: The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.
    Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.
    Ex: They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.
    Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.

    Spanish-English dictionary > pagar las consecuencias

  • 55 poner de manifiesto

    to make evident
    * * *
    (v.) = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, reveal, flag + Nombre + up
    Ex. They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.
    Ex. In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex. The employment of machines, far from replacing man, can serve to enhance his social value and status by throwing into relief those human tasks that machines cannot perform.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
    Ex. Simple linking of Students and Attitudes would still not make it clear whether it was the attitudes 'of' or 'towards' Students.
    Ex. The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
    Ex. This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex. A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
    Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    * * *
    (v.) = bring into + relief, highlight, show, state, throw into + relief, throw up, evince, illustrate, underscore, underline, emphasise [emphasize, -USA], bring to + light, make + it + clear, lay + bare, provide + insight into, reveal, flag + Nombre + up

    Ex: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.

    Ex: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex: The employment of machines, far from replacing man, can serve to enhance his social value and status by throwing into relief those human tasks that machines cannot perform.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex: Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
    Ex: Simple linking of Students and Attitudes would still not make it clear whether it was the attitudes 'of' or 'towards' Students.
    Ex: The aim of this article is to lay bare the causes of this state of affairs.
    Ex: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
    Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.

    Spanish-English dictionary > poner de manifiesto

  • 56 poner de relieve

    figurado to emphasize, highlight, underline
    ————————
    to emphasize
    * * *
    (v.) = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal
    Ex. They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.
    Ex. The employment of machines, far from replacing man, can serve to enhance his social value and status by throwing into relief those human tasks that machines cannot perform.
    Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex. In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex. Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
    Ex. Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex. If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex. A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.
    * * *
    (v.) = bring into + relief, throw into + relief, underscore, highlight, show, state, throw up, evince, illustrate, underline, emphasise [emphasize, -USA], flag + Nombre + up, reveal

    Ex: They can bring into relief differing conditions in member countries and they often lend weight to arguments for or against various policy options.

    Ex: The employment of machines, far from replacing man, can serve to enhance his social value and status by throwing into relief those human tasks that machines cannot perform.
    Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.
    Ex: In each case the object of the discussion will be to highlight what appear to be the significant aspects, particularly those concerning the background which affect the nature of the scheme.
    Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.
    Ex: Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.
    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
    Ex: Analytical cataloguing aims to emphasise the content of documents, rather than relying entirely upon cataloguing whole works.
    Ex: If you spot an error then flag it up to your bank promptly and insist they take action to rectify it.
    Ex: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.

    Spanish-English dictionary > poner de relieve

  • 57 posibilidades de búsqueda

    = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities
    Ex. Large central research libraries want improved access or searching capabilities most, while multilocationed libraries (public, academic, or special) want remote catalog access the most.
    Ex. This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
    Ex. This chapter attempts to identify the common retrieval facilities that are featured in most of these services.
    Ex. Search facilities are intented to cater for searching based both on controlled and natural languages.
    * * *
    = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities

    Ex: Large central research libraries want improved access or searching capabilities most, while multilocationed libraries (public, academic, or special) want remote catalog access the most.

    Ex: This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
    Ex: This chapter attempts to identify the common retrieval facilities that are featured in most of these services.
    Ex: Search facilities are intented to cater for searching based both on controlled and natural languages.

    Spanish-English dictionary > posibilidades de búsqueda

  • 58 preliminares

    m.pl.
    preliminaries.
    * * *
    (n.) = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter
    Ex. The preliminaries are the title page or title pages of an item, together with the verso of each title page, any pages preceding the title page(s), and the cover.
    Ex. Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.
    Ex. The CIP data is compiled by the BLBSD from preliminary pages of forthcoming works whilst these are still in proof form.
    Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    * * *
    (n.) = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter

    Ex: The preliminaries are the title page or title pages of an item, together with the verso of each title page, any pages preceding the title page(s), and the cover.

    Ex: Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.
    Ex: The CIP data is compiled by the BLBSD from preliminary pages of forthcoming works whilst these are still in proof form.
    Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.

    Spanish-English dictionary > preliminares

  • 59 reenviar

    v.
    1 to return, to send back.
    María reenvió los paquetes Mary sent back the packages.
    2 to forward, to send on.
    María reenvió el correo electrónico Mary forwarded the email.
    * * *
    VT [a nuevo domicilio] to forward; [a diferente dirección] to redirect; [al remitente] to return
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].
    Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
    * * *
    = forward, resubmit [re-submit], reship, resend [re-send].

    Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.

    * * *
    1. [devolver] to return, to send back
    2. [reexpedir] to forward, to send on

    Spanish-English dictionary > reenviar

  • 60 representación

    f.
    1 representation, behalf.
    2 performance, play, acting, interpretation.
    3 representation, mental picture.
    4 representation, picture.
    5 theatrical, performance, dramatic performance.
    * * *
    1 (gen) representation
    2 TEATRO performance
    \
    en representación de as a representative of, representing
    * * *
    noun f.
    •
    * * *
    SF
    1) [de concepto, idea, imagen] representation
    2) [de país, pueblo, organización] (=acto) representation; (=delegación) delegation

    en representación de: el abogado que actúa en representación del banco — the lawyer representing the bank

    me invitaron a ir en representación de la empresa — they invited me to go as a representative of the company, they invited me to go to represent the company

    representación diplomática — (=actividad) diplomatic representation; (=oficina) embassy

    representación legal — (=acto) legal representation; (=abogado) lawyer(s)

    la representación legal del acusado — (=acto) the defendant's legal representation; (=abogado) the lawyers representing the defendant, the defendant's lawyers

    3) (Teat) (=función) performance; (=montaje) production
    4) (Com) representation

    ha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticas — he has managed to become an agent for various pharmaceutical companies, he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies

    tener la representación exclusiva de un producto — to be sole agent for a product, have sole agency of a product frm

    5) † (=súplica)
    6) †† (=importancia) standing
    * * *
    1) ( acción)
    2) ( delegación) delegation
    3) (Teatr) performance, production
    4)
    a) ( símbolo) representation
    b) ( imagen) illustration
    c) ( muestra) sample
    * * *
    = map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
    Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex. Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
    Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.
    Ex. Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
    Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
    Ex. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
    ----
    * acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * falta de representación = under-representation [underrepresentation].
    * guión de representación teatral = scenario.
    * no tener representación = be unrepresented.
    * organismo que actúa en representación de otros = umbrella.
    * organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.
    * poder de representación = power of representation.
    * representación ante el juzgado = representation at tribunal.
    * representación bibliométrica = bibliometric mapping.
    * representación del contenido = content representation.
    * representación del contenido temático = subject representation.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * representación en bits = bit-map.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * representación esquemática = schematic, rich picture.
    * representación gráfica = graphic display.
    * representación jerárquica = hierarchical display.
    * representación mediante diagramas = rich picture.
    * representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * representación pictórica = pictorial representation.
    * representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.
    * representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.
    * ser la representación misma de = be a picture of.
    * sin representación = unrepresented.
    * visita de representación = sales call.
    * voto mediante representación = proxy vote.
    * * *
    1) ( acción)
    2) ( delegación) delegation
    3) (Teatr) performance, production
    4)
    a) ( símbolo) representation
    b) ( imagen) illustration
    c) ( muestra) sample
    * * *
    = map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.

    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
    Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
    Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.
    Ex: Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.
    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
    Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
    Ex: A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
    * acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * falta de representación = under-representation [underrepresentation].
    * guión de representación teatral = scenario.
    * no tener representación = be unrepresented.
    * organismo que actúa en representación de otros = umbrella.
    * organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.
    * poder de representación = power of representation.
    * representación ante el juzgado = representation at tribunal.
    * representación bibliométrica = bibliometric mapping.
    * representación del contenido = content representation.
    * representación del contenido temático = subject representation.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * representación en bits = bit-map.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * representación esquemática = schematic, rich picture.
    * representación gráfica = graphic display.
    * representación jerárquica = hierarchical display.
    * representación mediante diagramas = rich picture.
    * representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * representación pictórica = pictorial representation.
    * representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.
    * representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.
    * ser la representación misma de = be a picture of.
    * sin representación = unrepresented.
    * visita de representación = sales call.
    * voto mediante representación = proxy vote.

    * * *
    A
    (acción): asistió en representación del Rey she attended as the King's representative
    en representación de mis compañeros on behalf of my companions
    B (delegación) delegation
    Compuestos:
    diplomatic representation
    proportional representation
    C ( Teatr) performance, production
    D
    1 (símbolo) representation
    la representación escrita de un sonido the written representation of a sound
    2 (imagen) illustration
    se hizo una representación mental de la escena she pictured the scene in her mind, she conjured up a mental picture of the scene
    3 (muestra) sample
    de su obra hay una escasa representación en nuestras pinacotecas there are few examples of his work in our galleries
    E
    ( Esp period) (categoría): [ S ] oficinas alta representación luxury office accommodation
    F representaciones fpl ( frml) (peticiones) representations (pl)
    hacer representaciones ante algn to make representations to sb
    * * *

     

    representación sustantivo femenino
    1 ( acción) representation;

    asistió en representación del Rey she attended as the King's representative;
    en representación de mis compañeros on behalf of my companions
    2 ( delegación) delegation
    3 (Teatr) performance, production
    4 ( símbolo) representation
    representación sustantivo femenino
    1 (de una imagen, idea, etc) representation, illustration
    2 (de personas) delegation
    3 Teat performance
    4 Com dealership
    5 Pol representación proporcional, proportional representation
    ♦ Locuciones: en representación, as a representative o on behalf [de, of]
    ' representación' also found in these entries:
    Spanish:
    delegación
    - espectáculo
    - figura
    - idea
    - ilusión
    - pintura
    - sentenciar
    - teatral
    - terráquea
    - terráqueo
    - dibujo
    - nombre
    English:
    command performance
    - depiction
    - deputize
    - expense
    - favourably
    - performance
    - portrayal
    - presentation
    - production
    - proportional representation
    - representation
    - spectacle
    - VDU
    - disenfranchise
    - proportional
    - under-
    * * *
    1. [símbolo, imagen, ejemplo] representation;
    no me hago una representación clara de lo que ocurrió I haven't got a clear picture of what happened;
    la paloma es una representación de la paz the dove is a symbol of peace
    2. [delegación] representation;
    en representación de on behalf of;
    acudió a la reunión en representación de sus compañeros he attended the meeting on behalf of his colleagues, he represented his colleagues at the meeting
    representación proporcional proportional representation
    4. Teatro performance;
    una obra de difícil representación a difficult play to perform;
    representación única one-night stand
    5. Com representation;
    tener la representación de to act as a representative for
    * * *
    f
    1 representation
    2 TEA performance
    :
    en representación de on behalf of
    * * *
    1) : representation
    2) : performance
    3)
    en representación de : on behalf of
    * * *
    1. (de una obra) performance
    2. (imagen, idea) symbol

    Spanish-English dictionary > representación

Страницы

См. также в других словарях:

  • Content delivery network — A content delivery network or content distribution network (CDN) is a system of computers containing copies of data placed at various nodes of a network. When properly designed and implemented, a CDN can improve access to the data it caches by… …   Wikipedia

  • Data custodian — In Data Governance groups, responsibilities for data management are increasingly divided between the business process owners and information technology (IT) departments. Two functional titles commonly used for these roles are Data Steward and… …   Wikipedia

  • Content-addressable storage — Content addressable storage, also referred to as associative storage or abbreviated CAS, is a mechanism for storing information that can be retrieved based on its content, not its storage location. It is typically used for high speed storage and… …   Wikipedia

  • Content-centric networking — (also content based networking, data oriented networking[1] or named data networking[2]) is an alternative approach to the architecture of computer networks. Its founding principle is that a communication network should allow a user to focus on… …   Wikipedia

  • Content analysis — or textual analysis is a methodology in the social sciences for studying the content of communication. Earl Babbie defines it as the study of recorded human communications, such as books, websites, paintings and laws. According to Dr. Farooq… …   Wikipedia

  • Content repository API for Java — (JCR) is a specification for a Java platform application programming interface (API) to access content repositories in a uniform manner.[1][dead link][2][not in citation given] …   Wikipedia

  • Content-addressable memory — (CAM) is a special type of computer memory used in certain very high speed searching applications. It is also known as associative memory, associative storage, or associative array, although the last term is more often used for a programming data …   Wikipedia

  • Content storage management — (CSM) is a technique for the evolution of traditional media archive technology used by media companies and content owners to store and protect valuable file based media assets. CSM solutions focus on active management of content and media assets… …   Wikipedia

  • Data Encryption Standard — The Feistel function (F function) of DES General Designers IBM First publis …   Wikipedia

  • Content strategy — has been growing as a practice within the industry of web development since the late 1990s. It is recognized as a field in user experience design but has also drawn interest from practitioners in adjacent communities such as content management,… …   Wikipedia

  • Data Transmission — is a London based electronic and dance music website founded in February 2008, covering all aspects and all genres of the global scene therein. The aim of the site is to cover all genres without prejudice, combining well written content and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»